خودی کو کر بلند اتنا کہ ہر تقدیر سے پہلے
خدا بندے سے خود پوچھے بتا تیری رضا کیا ہے
Khudī ko kar buland itnā ki har taqdīr se pahle, / Khudā bande se khud pūchhe — batā terī razā kyā hai.
«Hev ditt selv så høyt at Gud, før hver skjebne skrives, / selv spør sin tjener: Si meg — hva er din vilje?» (gjendiktning)
Bāl-i-Jibrīl
Et arbeidsrom for Østens dikter — de to store prosaverkene, den persiske og urdu-diktningen, tenkerne som lyste opp veien hans, og Koranen i sentrum. Bygd som en forskningsressurs på norsk, med oversettelse av Rekonstruksjonen som kjerne. Velg arbeidsmåte til venstre, og spør.
Enter sender · Shift+Enter gir ny linje · svar genereres og kan inneholde feil — kontrollér alltid mot primærkildene