Bibliografi — utgaver og forskning

Utvalgte utgaver, oversettelser og forskning — et startpunkt, ikke en totalliste

Primærtekster (prosa)

Iqbal, Muhammad. The Reconstruction of Religious Thought in Islam. London: Oxford University Press, 1934. Åpen fulltekst: Internet Archive.
Iqbal, Muhammad. The Reconstruction of Religious Thought in Islam. Red. M. Saeed Sheikh. Lahore: Iqbal Academy Pakistan / Institute of Islamic Culture, 1986. (Den annoterte forskningsstandarden.)
Iqbal, Muhammad. The Reconstruction of Religious Thought in Islam. Innledning ved Javed Majeed. Stanford: Stanford University Press, 2013.
Iqbal, Muhammad. The Development of Metaphysics in Persia: A Contribution to the History of Muslim Philosophy. London: Luzac & Co., 1908. Åpen fulltekst: Project Gutenberg.

Diktsamlingene

Persisk: Asrār-i-Khudī (1915), Rumūz-i-Bēkhudī (1918), Payām-i-Mashriq (1923), Zabūr-i-'Ajam (1927), Jāvīd-Nāma (1932), Pas Cheh Bāyad Kard (1936). Urdu: Bāng-i-Darā (1924), Bāl-i-Jibrīl (1935), Zarb-i-Kalīm (1936). Posthumt: Armaghān-i-Hijāz (1938). Originaltekster med apparat: Iqbal Cyber Library og Iqbal Academy Pakistan.

Klassiske engelske oversettelser

Nicholson, Reynold A. (overs.). The Secrets of the Self [Asrār-i-Khudī]. London: Macmillan, 1920.
Arberry, A. J. (overs.). The Mysteries of Selflessness [Rumūz-i-Bēkhudī]. London: John Murray, 1953.
Arberry, A. J. (overs.). Javid-Nama. London: George Allen & Unwin, 1966.

Sentral forskning

Schimmel, Annemarie. Gabriel's Wing: A Study into the Religious Ideas of Sir Muhammad Iqbal. Leiden: Brill, 1963. (Fortsatt standardmonografien.)
Mir, Mustansir. Iqbal. London: I.B. Tauris (Makers of Islamic Civilization), 2006. (Beste korte innføring.)
Majeed, Javed. Innledningen til Stanford-utgaven (2013) — verkets resepsjons- og idéhistoriske kontekst.
Iqbal Review — Iqbal Academy Pakistans fagtidsskrift, løpende forskning: allamaiqbal.com.

Norsk kontekst

Shah, Farhan A. Masteroppgave om Iqbals gudsbegrep i prosess-humanistisk lesning, Det teologiske fakultet, Universitetet i Oslo, 2016. Se UiOs oversikt over islamrelaterte masteroppgaver.
Islamsk humanisme. Oslo: Minotenk, 2016. (Antologi der Iqbal-inspirert islamsk humanisme drøftes i norsk kontekst.)
UiO, Det teologiske fakultet — forskningsfeltet islam og moderne islamsk tenkning: tf.uio.no.
Nasjonalbiblioteket — søk, lån og digitaliserte verk: nb.no.

Listen er et redaksjonelt utvalg for denne ressursen, ikke en fullstendig fagbibliografi. Kontrollér alltid bibliografiske detaljer (trykkested, opplag, sidetall) mot bibliotekskatalog eller selve eksemplaret før sitering — bruk gjerne Oria/Nasjonalbiblioteket.